赠邦伯吴公

译文

我仰慕古代奉公守法的官吏，人们都称您为新上任的使君。虽然重新调整政策开始治理，但不会将事情弄得像理丝时越理越乱。办完公事在溪边食用野菜已经满足，公堂之上如同鸟羽般的事务纷杂。多么贤良的郡守啊，名声已经被皇帝听闻。

注释

邦伯（bāng bó）

古代指州牧等地方长官，这里指吴公。

循吏（xún lì）

奉公守法的官吏。《史记》中有《循吏列传》，后世用以指代贤良的官吏。

使君（shǐ jūn）

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。

改弦鼓（gǎi xián gǔ）

调整琴弦，重新弹奏，这里比喻重新调整政策开始治理。

治丝棼（zhì sī fén）

理丝不找头绪，结果越理越乱。比喻解决问题的方法不正确，使问题更加复杂。棼，纷乱。

退食（tuì shí）

办完公事回家吃饭。

溪毛（xī máo）

溪边野菜。

饫（yù）

饱食。

鸟毳（niǎo cuì）

鸟的细毛，这里形容公庭事务像鸟羽一样纷杂。

二千石（èr qiān dàn）

汉代郡守的俸禄为二千石，因此用以代称郡守。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘循吏’一词，指代奉公守法的官吏，以古喻今，体现出对吴公的期许与敬重。在情感表达方面，首联直接表达了对吴公的仰慕之情，诗中的‘慕’字直白地抒发情感。颔联通过比喻，将治理之事比作理丝，形象地说明吴公治理有方，不会让政务混乱，这也间接地表达了对吴公治理能力的肯定。颈联描绘了吴公生活与办公的场景，‘退食溪毛饫’体现其生活的简朴，‘公庭鸟毳纷’描绘出公务的繁忙，一简一繁，对比之中更见吴公的不凡。尾联‘良哉二千石，名已汉皇闻’，‘良哉’直接称赞其贤良，且点明他的名声已经远扬，表达出对吴公高度的赞美。整首诗意境较为平实、淡雅，通过对吴公为人、理政等多方面的描写，主题围绕对吴公的赞美展开，表现出一个贤能的官员形象。

速览

《赠邦伯吴公》是明代诗人王廷陈的作品，主题为仰慕、赞贤能、用典、叙事。予慕古循吏，人称新使君。 虽然改弦鼓，不以治丝棼。 退食溪毛饫，公庭鸟毳纷。 良哉二千石，名已汉皇闻。