观涨

译文

孤立的小岛一个早晨就被淹没，平坦的田野转眼间积水很深。房屋沉没到水底，渔网撒到了树林。实在想要坐着小船渡水，又恍惚怀疑陆地将要下沉。怎敢兴起没有大禹（治水）的感叹呢，从侧面体会到这警示着帝王的心。

注释

崇朝（chóng zhāo）

终朝。从天亮到早饭时。有时喻时间短暂，这里指时间很短，一个早晨的时间。

平畴（píng chóu）

平坦的田野。

室庐（shì lú）

房屋。

水府（shuǐ fǔ）

神话传说中水神或龙王所住的地方，这里指水底。

网罟（wǎng gǔ）

捕鱼及捕鸟兽的工具，这里指渔网。

赏析

这首诗在意境上描绘出洪水泛滥时的景象，通过孤屿、平畴、室庐、网罟等意象的描写，营造出一种洪水滔天、万物被淹的阔大而又苍凉的意境。从写作手法来看，首联和颔联采用夸张和写实相结合的手法，如‘崇朝失’‘一瞬深’，极言水涨之快，‘室庐沦水府，网罟入云林’则直接写出洪水造成的破坏，写实感很强。颈联‘实想轻舟济，虚疑陆地沉’通过心理描写，从侧面进一步表现洪水的严重。情感表达上，既有对洪水肆虐的担忧与惊恐，又通过尾联表达出一种对治理洪水、以古鉴今的思考。主题思想上，借观涨水之事，反映出对民生和治国的关注。

速览

《观涨》是明代诗人王廷陈的作品，主题为写景、忧民、洪水、夸张。孤屿崇朝失，平畴一瞬深。 室庐沦水府，网罟入云林。 实想轻舟济，虚疑陆地沉。 敢兴微禹叹，侧识警尧心。