舟夜

译文

澄澈的潭水适宜在傍晚雨过天晴时观赏，倒映的山峦好似在水波中流动。夜晚船桨停靠在枫树岸边，摆开筵席正对着橘子洲头。露水萦绕像是鲛人在哭泣，月光倾洒好似翠娥出游。那窈窕的仙女仿佛近在咫尺，不必再去海上苦苦寻求。

注释

岫（xiù）

山，山洞。这里指山峦。

鲛女（jiāo nǚ）

鲛人，亦作‘蛟人’，神话传说中鱼尾人身的神秘生物。

翠娥（cuì é）

原指美女，这里可能指仙女之类的美貌女子。

窈窕（yǎo tiǎo）

娴静美好的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘澄潭宜夕霁，倒岫入波流’运用了动静结合的手法，‘澄潭’‘夕霁’为静景，‘倒岫入波流’中岫影入波则为动景，动静相衬，画面感十足。颔联‘宿桨依枫岸，张筵面橘洲’通过描写船桨停靠岸边和筵席面对橘洲的场景，将舟夜的停靠画面生动呈现。颈联‘露萦鲛女泣，月泻翠娥游’运用了联想和比喻的手法，把露水萦绕联想成鲛女哭泣，月光泻下比作翠娥出游，富有浪漫主义色彩。在情感表达方面，诗人对舟夜的景色充满喜爱与陶醉之情，从细致的景色描写中可感受到诗人宁静愉悦的心境。在意境营造上，整首诗营造出一种静谧、奇幻而又优美的舟夜意境，潭水、山峦、岸边、橘洲以及带有神话色彩的鲛女、翠娥等元素共同构建出一幅独特的夜景图。主题思想上，描绘舟夜的美妙景色，表达出对自然景色的热爱以及对宁静生活的向往。

速览

《舟夜》是明代诗人王廷陈的作品，主题为写景、舟夜、宁静、喜爱。澄潭宜夕霁，倒岫入波流。 宿桨依枫岸，张筵面橘洲。 露萦鲛女泣，月泻翠娥游。 窈窕群仙接，无烦海上求。