过张道士方丈二首 其一

译文

想要寻找方外的伴侣（指道士等超脱尘世之人），无奈被尘世的缘分所逼迫。仙药石髓难以遇到，只好暂且借道士的山房安歇。道教的虚空之理从汉代兴起，道德经出关而流传。什么时候能炼成丹砂，像仙人一样驱鸡飞升上九天呢。

注释

方外侣（fāng wài lǚ）

方外，指世俗之外；侣，伴侣。这里指超脱尘世的道士之类的人。

区中缘（qū zhōng yuán）

区中，人世间；缘，缘分。指人世间的缘分。

石髓（shí suǐ）

即石钟乳，古人认为是仙药。

丹砂（dān shā）

一种矿物，道教用以炼丹，认为服之可长生不老。

赏析

从文学手法上看，首联‘欲寻方外侣，奈迫区中缘’运用了对比手法，将内心渴望追寻超脱尘世之人与被尘世缘分所迫的无奈处境相对比，突出矛盾之感。颔联‘石髓不可遇，山房聊借眠’，承接上文，以石髓难遇来暗示求道之难，借山房暂眠则体现出一种无奈中的妥协。颈联‘虚空逃汉起，道德出关传’通过对道教相关历史典故的运用，丰富了诗歌的文化内涵，增加了诗歌的厚重感。在情感表达方面，全诗表达出诗人对超脱尘世的向往，同时又有被世俗所累难以实现的无奈之情。在意境营造上，诗中提及的石髓、山房、丹砂等元素，营造出一种带有神秘色彩的求道意境。主题思想上主要围绕着对道教求道生活的向往以及被世俗羁绊的矛盾。

速览

《过张道士方丈二首 其一》是明代诗人王廷陈的作品，主题为求道难、向往超脱、世俗羁绊、道教文化。欲寻方外侣，奈迫区中缘。 石髓不可遇，山房聊借眠。 虚空逃汉起，道德出关传。 何日丹砂就，驱鸡上九天。