得陈鲁南书感而赋此

译文

与你相比我的才华并不相当，但在我心中对你的情意颇为亲近。归来之后各自身处吴楚之地，渐渐老去竟然如同参星与辰星般难以相见。忽然收到你的珍贵书信，长久地思念如美玉般的你。这一生是否还能再次相见呢，多次计算（相见的可能性）更加令人伤心。

注释

兼金（jiān jīn）

价值倍于常金的好金子，这里用来形容书信的珍贵。

如玉人

形容人像美玉一样美好，这里指友人。

参辰（shēn chén）

参星和辰星，二者在天空中此出彼没，不能同时见到，比喻双方隔绝。

赏析

从文学手法上看，首联‘与子才非敌，于予意颇亲’采用先抑后扬的手法，先称自己才不如对方，后强调情意的亲近，形成对比。颔联‘归来各吴楚，老去竟参辰’运用比喻的手法，以参星和辰星难以相见来比喻自己与友人分别后的难以重逢，生动地写出距离之远和相见之难。情感表达方面，全诗充满对友人的思念与牵挂之情，既有对往昔情谊的怀念，又有对未来能否相见的担忧。在意境营造上，通过吴楚之地的距离感和参辰星的遥远意象，营造出一种孤独、思念且略带惆怅的意境。主题思想上主要表达了对友人深深的思念与对重逢的期待和不确定。

速览

《得陈鲁南书感而赋此》是明代诗人王廷陈的作品，主题为怀人诗、思念、抒情、用典。与子才非敌，于予意颇亲。 归来各吴楚，老去竟参辰。 忽枉兼金讯，长怀如玉人。 此生重见否，数过益伤神。