寄颜惟乔五首 其二

译文

听闻你幽居的地方，全然没有人世间的喧嚣。琴与书原本就像在栗里（陶渊明的居所）一般，鸡和犬好似桃源（桃花源）的景象。白天云影垂落在坐席之上，春天溪流流淌到门前。朝廷征聘的弓旌早晚就会到来，那时你只能白首离开这山林田园。

注释

幽栖（yōu qī）

幽僻的居处，这里指隐居

弓旌（gōng jīng）

古代征聘之礼，用弓招士，用旌招大夫。后用以指招聘贤士的信物，这里代指朝廷征聘。

丘园（qiū yuán）

家园，乡村，也指隐居之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，‘琴书元栗里，鸡犬似桃源’中，‘栗里’是陶渊明的故居，‘桃源’是桃花源的简称，二者都是指代与世隔绝、宁静美好的地方，通过引用典故，生动地描绘出友人幽栖之处的清幽宁静，增添了诗歌的文化底蕴。在描写景色方面，‘云影昼垂席，溪流春到门’通过云影垂席和溪流到门的画面，一静一动，动静结合，勾勒出一幅美妙的田园风光图，营造出静谧、闲适的意境。情感表达上，诗人一方面对友人幽栖之处的宁静美好充满了羡慕之情，另一方面又透露出对友人即将被朝廷征聘离开此地的不舍与惋惜。主题思想上，此诗通过对友人居所的描写以及对友人可能被征聘离开的预想，反映出诗人对宁静田园生活的向往，以及对世事无常的感慨。

速览

《寄颜惟乔五首 其二》是明代诗人王廷陈的作品，主题为田园诗、幽静、用典、羡慕。闻子幽栖处，绝无人世喧。 琴书元栗里，鸡犬似桃源。 云影昼垂席，溪流春到门。 弓旌早晚至，白首去丘园。