寄颜惟乔五首 其五

译文

昔日你担任亳州太守，谈笑之间平定了战乱。州郡中已经剿灭了恶人，然而当时却反而猜忌贤能之人。奇异的功劳根本得不到赏赐，刚直的节操竟然无人与之相邻（无人相伴、无人支持）。后代看到现在的历史，才会知道这是国家的忠臣。

注释

亳（bó）守

亳州的太守。亳，地名，在今安徽亳州。守，太守，古代官职。

靖（jìng）

平定。如‘靖乱’等，表示使动乱平定。

豺（chái）虎

豺与虎，在这里比喻为非作歹的恶人。

凤麟

凤凰和麒麟，常用来比喻贤能之人。

社稷（jì）臣

对国家有功的大臣。社稷，古代帝王、诸侯所祭的土神和谷神，常用来指代国家。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，简洁明快地交代了友人曾经在亳州为官时的功绩，‘谈笑靖风尘’，一个‘谈笑’把友人轻松平乱的潇洒风姿表现出来。颔联运用比喻，将恶人比作‘豺虎’，将友人这样的贤能之士比作‘凤麟’，形成鲜明的善恶对比，突出当时局势的矛盾。颈联则直抒胸臆，‘奇功元不赏，直节竟无邻’，表达出对友人有功不赏、正直却被孤立的愤懑之情。在意境上，营造出一种壮志难酬、贤能被弃的压抑氛围。从主题思想来看，这首诗通过对友人遭遇的描写，批判了当时社会不能赏功、不容正直之士的黑暗现象，表达了对友人怀才不遇的深切同情，同时也对友人的功绩和节操给予高度肯定，相信历史会作出公正的评判。

速览

《寄颜惟乔五首 其五》是明代诗人王廷陈的作品，主题为叙事诗、讽喻、怀才不遇、不平之鸣。昔君为亳守，谈笑靖风尘。 郡已歼豺虎，时翻忌凤麟。 奇功元不赏，直节竟无邻。 后代看今史，方知社稷臣。