哭江景孚二首 其一

译文

往昔曾进献金门之赋，也曾追随在玉署交游。碧绿的山中可怜那停下的马，红色的山谷叹息那隐藏的舟船。壮志如同风云般消散，遗留的文稿被馆阁收藏。延陵季子徒然手持宝剑，什么时候才能挂在松楸之上（归葬故乡）。

注释

金门赋

‘金门’为汉代宫门名，学士待诏之处。‘金门赋’表示向朝廷进献的文章，这里用来表明江景孚有才华。

玉署

官署名，指翰林院，此处回忆曾经与江景孚在翰林院的交游。

息马

停止的马。‘怜息马’表示对逝者的怜惜之情。

藏舟

出自《庄子·大宗师》‘夫藏舟于壑，藏山于泽，谓之固矣。然而夜半有力者负之而走，昧者不知也。’这里表示逝者已去，表达一种哀叹。

馆阁

指房屋建筑，这里是说逝者的遗文被收藏在馆阁之中。

延陵

延陵季子，春秋时吴王寿梦之子，以贤德著称。这里运用延陵季子挂剑的典故。

松楸

松树与楸树，多植于墓前，这里代指故乡，表示希望逝者能归葬故乡。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘金门赋’和‘玉署游’点明逝者生前的才华和曾经的交游经历，为全诗奠定了一种追忆往昔的基调。颔联通过‘碧山’‘丹壑’等意象，描绘出逝者所在的环境，‘怜息马’‘叹藏舟’赋予自然景物以情感，采用拟人的手法，表现出对逝者的怜惜与哀叹。颈联中‘壮志风云散’直接表达壮志的消逝，‘遗书馆阁收’则写出人已逝而文稿留存，形成一种物是人非的感慨。尾联‘延陵徒把剑’再次运用典故，延陵季子挂剑的典故在这里表达出一种对逝者的敬重与不舍，以及未能让逝者归葬故乡的遗憾，情感深沉。在意境上，全诗营造出一种惆怅、惋惜的氛围，通过对往昔经历、逝者壮志、遗留之物的描写，以及对未能归葬的遗憾表达，主题思想围绕着对江景孚的悼念与缅怀展开，抒发了诗人对逝者的敬重、惋惜以及深深的思念之情。

速览

《哭江景孚二首 其一》是明代诗人王廷陈的作品，主题为悼念诗、用典、惋惜、追忆。昔献金门赋，曾追玉署游。 碧山怜息马，丹壑叹藏舟。 壮志风云散，遗书馆阁收。 延陵徒把剑，何日挂松楸。