山庄杂兴十首 其一

译文

我熟悉农事，依次修缮田园中的房舍。喝酒时只有农夫相伴，门口从没有里胥（基层小吏）来打扰。桑麻经过雨水的洗礼后，花和竹子仿佛还留存着秦朝时的模样。像这样的生活就很满足了，哪里还用得着像司马相如那样凭借《子虚赋》来谋求显达呢。

注释

谙稼穑（ān jià sè）

谙，熟悉；稼穑，泛指农业劳动，春耕为稼，秋收为穑。

葺（qì）

原指用茅草覆盖房子，后泛指修理房屋。

里胥（lǐ xū）

指乡里小吏。

宛秦馀（wǎn qín yú）

宛，仿佛；秦馀，这里可理解为仿佛还留存着秦朝时的韵味或状态，形容田园事物有一种古朴的感觉。

荐子虚（jiàn zǐ xū）

荐，举荐、推荐；子虚，指司马相如的《子虚赋》，司马相如凭借此赋受到汉武帝赏识而获得显达，这里代指凭借文章谋求功名利禄。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描手法，如‘老夫谙稼穑，次第葺园庐’直接叙述自己熟悉农事和修缮园庐之事，简单质朴地勾勒出生活画面。情感表达方面，诗中流露出对田园生活的喜爱与满足之情，‘如此生涯足，何劳荐子虚’直接表明这种生活已让自己满足，不需要追名逐利。在意境营造上，通过描写桑麻、花竹等田园事物，构建出一种宁静、质朴的田园意境。主题思想上，表达了诗人对田园生活的向往和对功名利禄的淡泊态度。整首诗语言平淡自然，不事雕琢，却能真切地传达出诗人的心境。

速览

《山庄杂兴十首 其一》是明代诗人王廷陈的作品，主题为田园诗、淡泊名利、宁静质朴、白描手法。老夫谙稼穑，次第葺园庐。 对酒唯田父，呼门绝里胥。 桑麻经雨后，花竹宛秦馀。 如此生涯足，何劳荐子虚。