山庄杂兴十首 其五

译文

天地就像一艘空船，有一双白鸥在水面上或浮或沉。大半辈子都因为失算，然而万事都不与愁绪相关。山中的月亮映照在酒杯之中，江上的云在几案上方飘过。纵声高歌而旁人不能理解，我的兴致在于那隐居之地。

注释

虚舟（xū zhōu）

空船，常用来比喻人事飘忽，播迁无定。这里描绘出天地像一艘空荡的船，表达一种空灵、虚无之感。

失计（shī jì）

失算，谋划错误。这里诗人感慨自己的半生好像都因为谋划失误而度过。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。表达诗人对隐居生活的向往。

赏析

从文学手法上看，首联‘天地一虚舟，浮沉双白鸥’运用了比喻的手法，将天地比作虚舟，把自己比作白鸥，营造出一种空灵、浩渺的氛围，同时也暗示出自己在天地间的渺小与孤独。颔联‘半生从失计，万事不关愁’，直抒胸臆，写出了诗人对自己过往半生的一种感慨，看似超脱，实则蕴含着淡淡的无奈。颈联‘山月杯中映，江云几上流’，情景交融，山月映入酒杯，江云在几案上飘过，这种描写极为精妙，将自然之景与诗人的生活细节相融合，富有诗意。尾联‘狂歌人莫测，吾兴属沧洲’再次点明诗人的心境，‘狂歌’体现出诗人豪放不羁的一面，而‘吾兴属沧洲’则表达了对隐居之地的向往之情，使全诗的主题更加明确，即对自由、超脱生活的向往，远离尘世的喧嚣与烦恼。全诗意境开阔而又清幽，既有对天地自然的思索，又有对个人生活的感悟，情感表达丰富而深沉。

速览

《山庄杂兴十首 其五》是明代诗人王廷陈的作品，主题为抒情、旷达、写景、喻物。天地一虚舟，浮沉双白鸥。 半生从失计，万事不关愁。 山月杯中映，江云几上流。 狂歌人莫测，吾兴属沧洲。