山庄杂兴十首 其六

译文

坐在园圃之中，晴天时景色越发秀丽；在田畦间行走，傍晚时分更为适宜。有客人从藤萝小径走来，自己笑自己头上的葛巾都歪斜了。果实成熟引得山禽留恋，树林驯服使得野鹿跟随。靠着栏杆感悟事物的道理，很钦佩向日葵能保护自己的根部。

注释

萝径（luó jìng）

藤萝形成的小路。萝，指某些能爬蔓的植物，如女萝、松萝等。径，小路。

葛巾（gé jīn）

古时用葛布做的头巾。葛，一种植物纤维。巾，头巾。

攲（qī）

倾斜。在这里描绘自己的葛巾歪斜的状态。

卫足（wèi zú）

《左传·成公十七年》：‘仲尼曰：鲍庄子之知不如葵，葵犹能卫其足。’后世以‘卫足’比喻自全或自卫。

钦葵（qīn kuí）

钦佩向日葵。钦，钦佩、敬重。葵，向日葵，这里取其能卫足（自全）的特性。

赏析

这首诗描绘了山庄的田园生活景象，意境清幽闲适。从写作手法来看，前两联以白描手法写人在园圃中的活动，如‘圃坐晴逾丽，畦行晚更宜’，简洁地勾勒出环境的美好和人的惬意。‘客从萝径入，自笑葛巾攲’通过描写访客和自己的状态，增添了生活气息。颈联‘果熟山禽恋，林驯野鹿随’则采用拟人手法，将山禽对果实的喜爱和野鹿与树林的和谐相处描写得生动形象，营造出一种和谐自然的意境。在情感表达上，诗人通过对山庄景色和生活的描写，表达出对这种宁静、自然的田园生活的喜爱之情。主题思想上，既有对田园生活的赞美，也有对自然规律和事物特性的思考，如尾联‘凭栏契物理，卫足颇钦葵’，体现出诗人在田园生活中的哲思。

速览

《山庄杂兴十首 其六》是明代诗人王廷陈的作品，主题为田园诗、写景、闲适、白描。圃坐晴逾丽，畦行晚更宜。 客从萝径入，自笑葛巾攲。 果熟山禽恋，林驯野鹿随。 凭栏契物理，卫足颇钦葵。