山庄杂兴十首 其七

译文

古老的树木下村庄偏僻，江水寒冷城中满是秋意。常常眺望那飘过的云彩，连续多月都没有梳理头发。废弃礼仪是因为身体多病，追求仁德也没有多少过失。呼唤孩子询问渔网的情况，明天早晨就要登上渔船。

注释

墟（xū）

本义为大土山，这里指村落、乡村。

邑（yì）里

指乡里、县邑。

送目

投以目光，即眺望。

寡尤

少犯过错。寡，少；尤，过失、过错。

网罟（gǔ）

捕鱼及捕鸟兽的工具。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写古老的树和偏僻的村墟以及寒江和秋意浓浓的邑里，运用了白描手法勾勒出一幅萧索、偏僻的秋日景象，奠定了全诗的清冷基调。颔联‘过云频送目，累月不梳头’对仗工整，‘过云’与‘累月’时空相对，‘送目’和‘不梳头’一正一反，生动地写出了诗人的状态。情感表达方面，诗人的情感是复杂而内敛的。诗中既有因身体多病而对礼仪有所荒废的无奈，又有对追求仁德问心无愧的坦然。在意境营造上，整体意境清冷孤寂，偏僻的村墟、寒江秋意、久未梳头的诗人形象等都加深了这种孤寂感。主题思想上，展现了诗人在特殊状态（多病）下的生活情形以及其内心对道德追求的坚持。

速览

《山庄杂兴十首 其七》是明代诗人王廷陈的作品，主题为孤寂、秋日、白描、多病。树古村墟僻，江寒邑里秋。 过云频送目，累月不梳头。 废礼缘多病，求仁未寡尤。 呼儿问网罟，明发上渔舟。