山庄杂兴十首 其九

译文

事物的变换到底是谁在驱使呢？朋友的到来也并非是我所期待的。曙光随着太阳的升起而渐渐消逝，秋天的声音传入云中显得悲哀。催促妻子打开新酿的酒，听凭孩子诵读古诗。自己就这样率真地饮酒，忘却了两鬓已经斑白。

注释

秋籁（qiū lài）

秋天自然界的声音，籁本指从孔穴里发出的声音，这里泛指声音。

新酝（xīn yùn）

新酿的酒。酝，酿酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘物换竟谁使，朋来非我期’采用设问手法，引发读者对事物变换背后原因的思考，也点明了友人到来的意外性。颔联‘曙光随日薄，秋籁入云悲’描写了清晨曙光的变化以及秋天萧瑟的声音，借景抒情，曙光渐薄和秋籁入云的景象营造出一种淡淡的哀愁氛围，以景之悲烘托出内心情绪。颈联‘速妇开新酝，从儿诵古诗’转而描写家庭生活场景，使诗歌内容丰富起来，从自然景象过渡到家庭生活的温馨画面，对比中更凸显出诗人对这种生活的享受。尾联‘自为真率饮，忘却鬓成丝’直抒胸臆，表达出诗人在这种率真的生活状态下忘却了自身衰老的洒脱情怀。情感表达上，诗中既有对时光变换、生命流逝的感慨与淡淡的哀愁，又有对家庭生活的喜爱以及享受当下的洒脱。意境上，既有清晨曙光与秋云等营造出的略带哀愁的清冷意境，又有家庭生活场景带来的温馨氛围。主题思想围绕着对生活的感悟，在对自然与家庭生活的体验中，既有对时光生命的思考，又有安于当下的豁达。

速览

《山庄杂兴十首 其九》是明代诗人王廷陈的作品，主题为借景抒情、家庭生活、时光感悟、自然描写。物换竟谁使，朋来非我期。 曙光随日薄，秋籁入云悲。 速妇开新酝，从儿诵古诗。 自为真率饮，忘却鬓成丝。