山庄杂兴十首 其十

译文

在藤萝缠绕的轩窗前时常摊开书卷阅读，在布满青苔的山涧边也垂下钓丝钓鱼。翠绿的竹子可用来遍寻作诗的灵感，苍郁的树林常常佐助饮酒的兴致。重重山峦难以让旭日快速显现，曲折的水源容易使人迷失方向。早就领悟了幽居隐遁的道理，难以向俗人陈述。

注释

散帙（sàn zhì）

打开书卷。帙，书、画的封套，这里指代书卷。

垂纶（chuí lún）

垂钓。纶，钓鱼用的丝线。

沈冥（shěn míng）

这里指幽居隐遁的道理。沈，通‘沉’；冥，幽。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种清幽、静谧且略带隐逸色彩的山居生活画卷。诗人通过描写自己在山庄中的活动，如散帙读书、垂纶钓鱼、以竹佐诗、借林助酒等，营造出一种闲适自在、远离尘嚣的氛围。

从写作手法来看，对仗工整。像‘翠竹供诗遍，苍林佐酒频’，‘翠竹’对‘苍林’，颜色相对，‘供诗’对‘佐酒’，行为相对，在形式上十分整齐，增强了诗歌的韵律美和节奏感。同时，诗人运用了借景抒情的手法，以岫重难见旭、源曲易迷津的景色，暗示了尘世的复杂和幽居生活的简单纯粹，进而引出自己早契沈冥理，难为俗子陈的情感。

在情感表达上，诗人表达了对这种山居生活的喜爱与满足，同时也有一种超脱俗世，不被俗人理解的孤独感。主题思想围绕山居生活的惬意和隐逸情怀展开，体现出诗人对宁静、自然、自由生活的向往与追求。

速览

《山庄杂兴十首 其十》是明代诗人王廷陈的作品，主题为山居诗、闲适、隐逸、借景抒情。萝轩时散帙，苔涧亦垂纶。 翠竹供诗遍，苍林佐酒频。 岫重迟见旭，源曲易迷津。 早契沈冥理，难为俗子陈。