立秋日陪七泽兄饮

译文

感叹年岁已近衰老，时光流逝忽然惊觉已到秋天。虽然为兄弟相逢感到欣喜，但这也像一片落叶引发忧愁。孤独的炊烟在城邑的市井间沉落，夕阳的余晖映入树林山丘。年少时的远大志向，彼此相看都为尚未实现而感到羞耻。

注释

流序

指时光的流逝。如晋·王羲之《兰亭集序》中有‘虽趣舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，不知老之将至；及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀，况修短随化，终期于尽！古人云：“死生亦大矣。”岂不痛哉！每览昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀。固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。后之视今，亦犹今之视昔，悲夫！故列叙时人，录其所述，虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。后之览者，亦将有感于斯文。’其中就表达了对时光流序的感慨。

连枝

常用来比喻兄弟关系，典出《文选·苏武〈诗四首〉之 一》：‘况我连枝树，与子同一身。’

邑井

城邑和市井。邑指城市，井指市井，古代因井田制而有市井的说法。

青云志

远大的志向。青云象征高远，在古文中常用来形容高远的志向，如‘好风凭借力，送我上青云’也表达了一种高远的追求。

赏析

从文学手法上看，首联‘行年嗟近老，流序忽惊秋’运用了直抒胸臆的手法，直接表达对年近衰老和秋之到来的感叹。颔联‘虽奉连枝喜，其如一叶愁’中，‘连枝’指代兄弟，运用对比手法，将兄弟相逢的喜悦与像一叶知秋般的忧愁相对比，情感复杂而深沉。颈联‘孤烟沉邑井，返照入林丘’则是写景，通过描写孤烟沉落、返照入林的景象，营造出一种孤寂、落寞的意境，以景衬情。尾联‘少日青云志，相看耻未酬’再次直抒胸臆，表达年少壮志未酬的羞耻感。整首诗情感表达上既有兄弟相逢的喜悦，更多的是对时光流逝、壮志未酬的忧愁与悲哀，主题思想围绕着岁月蹉跎、理想未竟展开，借秋日之景烘托出内心的复杂情感。

速览

《立秋日陪七泽兄饮》是明代诗人王廷陈的作品，主题为叹时光、兄弟情、壮志未酬、悲秋。行年嗟近老，流序忽惊秋。 虽奉连枝喜，其如一叶愁。 孤烟沉邑井，返照入林丘。 少日青云志，相看耻未酬。