九日同田子宴武昌西山

译文

在佳节于樊山设宴，深秋时节楚地的游子满怀哀伤。云下一只大雁远飞而去，江上一片孤帆缓缓驶来。疲倦地靠着丹枫休息，回头看那青绿色的小洲映入眼帘。能够登高并且赋诗，知道你有大夫般的才华。

注释

令节

佳节，美好的节日。如王维《九月九日忆山东兄弟》中的‘每逢佳节倍思亲’。

楚客

原指屈原，后泛指客居楚地的人。

丹枫

经霜泛红的枫叶。

苍渚

青绿色的小洲。

赏析

从文学手法上看，首联‘令节樊山宴，深秋楚客哀’直接点明时间、地点和人物的情绪，对比鲜明，佳节设宴本应欢乐，可‘楚客哀’又定下哀伤的基调。颔联‘云长一雁往，江远片帆来’运用了视觉描写，通过‘一雁往’和‘片帆来’的画面，动静结合，大雁远去的动态与片帆前来的画面，营造出一种空旷、寂寥的意境。颈联‘倦倚丹枫憩，回看苍渚开’描写细致入微，诗人倦倚丹枫休息的姿态以及回头看到苍渚展开的画面，进一步渲染出一种静谧又略带忧愁的氛围。从情感表达来说，整首诗传达出一种淡淡的哀愁情绪，在深秋的背景下，这种哀愁可能是思乡，也可能是对时光流逝的感慨。主题思想上，通过宴游西山的所见所感，表现出诗人复杂的情绪。在意境营造方面，借助深秋的景色如雁、帆、丹枫、苍渚等元素，构建出一个既开阔又略带萧瑟的意境。

速览

《九日同田子宴武昌西山》是明代诗人王廷陈的作品，主题为思乡情、秋日景、宴游诗、寂寥感。令节樊山宴，深秋楚客哀。 云长一雁往，江远片帆来。 倦倚丹枫憩，回看苍渚开。 登高复能赋，知尔大夫才。