清弋江田舍

译文

草木遮蔽了荒芜的小路，山岩的曲折处有竹制的门扉。小牛跟着母牛出来，哺育幼雏的燕子飞归。钓鱼的小船横在幽静的水中小洲，耕作用的蓑衣挂在落日的余晖下。很少知道盐和乳酪的味道，父子俩很少进城。

注释

翳

遮蔽；遮盖。[yì]

岩阿

山的曲折处。

竹扉

用竹子编造的门。

㹀

母牛。[zù]

幽渚

幽静的水中小洲。

耕蓑

耕种时穿的蓑衣。

盐酪

盐和乳酪。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用白描手法，如‘草木翳荒径，岩阿有竹扉’直接描绘出乡村小路荒芜、有竹扉的景象，不加雕琢，简洁质朴。在情感表达方面，诗中充满了对田园生活的安然闲适之情，通过描写乡村中常见的牛、燕、钓艇、耕蓑等景象，传达出一种静谧、恬淡的氛围。在意境营造上，全诗营造出一种幽僻、宁静的田园意境，如‘钓艇横幽渚，耕蓑挂落晖’描绘出一幅在幽静的小洲边停着钓艇，落日余晖下挂着耕蓑的画面，极富田园气息。主题思想上，反映了乡村生活的简单质朴，以及乡村居民远离尘嚣、自给自足的生活状态。

速览

《清弋江田舍》是唐代诗人张贲的作品，主题为田园诗、白描、闲适、幽僻。草木翳荒径，岩阿有竹扉。 童牛随㹀出，乳燕哺雏归。 钓艇横幽渚，耕蓑挂落晖。 罕知盐酪味，父子入城稀。