宿九峰寺

译文

独自骑马来到九峰之下，寒夜之中万千山谷都显得阴暗。月亮从层层殿宇间升起，云雾簇拥着曲折的回廊。煮茶推开松间楼阁的门，对着石林焚香。满天神佛都似倚靠着愁闷孤寂，钟磬之声净化了尘世之心。

注释

疋马（pǐ mǎ）

一匹马。疋，同‘匹’。

壑（hè）

山谷。

茗（míng）

茶。

诸天（zhū tiān）

佛教语，指护法众天神。

钟磬（zhōng qìng）

钟和磬，是寺庙中常用的乐器，这里指寺庙中的钟声和磬声。

赏析

这首诗意境清幽而又略带孤寂。从写作手法来看，首联点明地点与时间，通过‘疋马’这一形象写出诗人的孤独，‘寒宵万壑阴’渲染出一种清冷的氛围。颔联描写月与云，‘月当层殿起’画面感极强，月从层殿升起，仿佛带着一种神秘的气息，‘云拥曲廊深’则进一步烘托出环境的幽深静谧。颈联‘煮茗开松阁，焚香对石林’细致地描绘出诗人在山中的活动，充满了闲情雅致，同时也与周围的自然环境相融合。尾联‘诸天倚愁寂，钟磬净尘心’将情感升华，在如此清幽的环境中，仿佛诸天都带着愁寂，而钟磬之声能够净化尘世之心，表达出诗人对这种宁静氛围的感受以及对尘世喧嚣的超脱之感。从情感表达上，既有身处幽境中的孤寂，又有对宁静氛围的享受与对心灵净化的追求。主题思想围绕着诗人在九峰寺的所见所感，展现出九峰寺的清幽之美以及对内心宁静的探寻。

速览

《宿九峰寺》是明代诗人王廷陈的作品，主题为写景、孤寂、清幽、山寺。疋马九峰下，寒宵万壑阴。 月当层殿起，云拥曲廊深。 煮茗开松阁，焚香对石林。 诸天倚愁寂，钟磬净尘心。