宴魏子园亭二首 其二

译文

靠近集市之处树林依傍着住宅，一丛丛的桂树高耸入云。偶然来到这大隐者所居之地，高声吟诵着《小山篇》。藤萝在昏暗中云气归向山洞，竹林稀疏月光照到筵席之上。在花丛之间迷失了道路，还得依仗主人在前面带路。

注释

插天（chā tiān）

形容物体高耸入云的样子。

大隐（dà yǐn）

出自晋·王康琚《反招隐诗》‘小隐隐陵薮，大隐隐朝市。’指身在朝市而志在玄远的人，这里指园亭主人虽居近市之处却有高雅情怀。

小山篇（xiǎo shān piān）

淮南小山所作的辞赋《招隐士》，这里用来表示高雅的文学作品，诗人高咏此篇以显示自己的高雅情趣。

萝暝（luó míng）

藤萝在暮色之中，‘暝’指日暮、昏暗。

篁疏（huáng shū）

竹林稀疏，‘篁’指竹林。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，简单勾勒出园子靠近集市且桂树参天的景象，‘插天’一词夸张地写出桂树的高大。颔联‘大隐地’运用典故，指隐于市朝的人所居之处，‘高咏小山篇’表明高雅的情趣，引用《小山篇》这一文学意象增添了文化底蕴。颈联描绘了园中夜景，‘萝暝’‘篁疏’等词语营造出一种清幽朦胧的意境，云归洞、月到筵，动静结合，富有画面感。尾联通过‘花间迷出处’写出园子景色的幽深，‘须仗主人前’侧面烘托出园子布局的精巧复杂，同时表达出对主人的依赖，也暗示出宾主之间融洽的关系。全诗表达了诗人对魏子园亭景色的喜爱之情，以及在这种清幽环境中感受到的闲适惬意。主题思想围绕着对园亭的欣赏和宾主间的和谐互动展开。

速览

《宴魏子园亭二首 其二》是明代诗人王廷陈的作品，主题为写景、清幽、闲适、用典。近市林依宅，丛生桂插天。 偶来大隐地，高咏小山篇。 萝暝云归洞，篁疏月到筵。 花间迷出处，须仗主人前。