集魏园再用前韵二首 其一

译文

有名的园林邀请尊贵的客人，园中的树木一棵棵都是豫章那样的良材。车盖转过苍郁的树林进入园中，酒樽在锦石之上打开。跳跃的鱼儿自在快乐，得到食物的鸟儿频繁飞来。不要厌烦相互往来的次数多，岁月不知不觉已经暗中催促（人老去）。

注释

豫章

豫章，古书上记载的一种大树，材质优良。也为地名，在今江西南昌。此处形容园中树木高大优良。

尊

通‘樽’，酒器。此处作动词，放置酒樽。

星霜

星辰运转，一年循环一次，霜则每年因时而降，所以古人常用‘星霜’表示岁月、年岁。

赏析

从文学手法上看，首联‘名园邀上客，一一豫章材’，点明地点与人物，并且以‘豫章材’来形容园中的树木，既暗示园中景色之美，又有以良材喻宾客之意，是一种巧妙的比兴手法。颔联‘盖转苍林入，尊当锦石开’，描写进入园林后的所见，车盖转动间进入苍林，然后在锦石之上开樽饮酒，动静结合，画面感极强。颈联‘跳波鱼自乐，得食鸟频来’，进一步描写园中动物的自在状态，鱼乐鸟来，以动景来烘托园林的生机与和谐氛围，同时也是以物喻人，暗示园中的宾客也能像鱼鸟一样自在快乐。尾联‘莫厌相过数，星霜暗已催’则直抒胸臆，表达不要厌烦频繁往来，因为时光易逝，在情感表达上从前面的闲适愉悦转为对时光匆匆的感慨。在意境营造上，全诗描绘出一幅名园雅集图，有苍林、锦石、跳波的鱼、觅食的鸟等，整体意境优美、宁静而富有生机。主题思想上，通过对园林雅集场景的描写，表达了对这种聚会的喜爱之情，同时也流露出对时光流逝的感叹。

速览

《集魏园再用前韵二首 其一》是明代诗人王廷陈的作品，主题为园林雅集、写景、比兴、闲适。名园邀上客，一一豫章材。 盖转苍林入，尊当锦石开。 跳波鱼自乐，得食鸟频来。 莫厌相过数，星霜暗已催。