秋怀

译文

幽居之人傍晚在门户处向外看，农夫秋天在修筑打谷场。牛羊回到曲折的小巷，天鹅野鸭飞下曲折的池塘。寒冷的积水侵蚀着丛竹，凄凉的秋风吹疏了古老的杨树。谁说田园生活就是快乐的呢，孤寂落寞也有很多哀伤。

注释

幽客（yōu kè）

幽居之人，指隐士之类

委巷（wěi xiàng）

曲折的小巷

鹄鹜（hú wù）

天鹅和野鸭

寒潦（hán lǎo）

寒冷的积水

牢落（láo luò）

孤寂，无所寄托

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘幽客晚窥户，农人秋筑场。牛羊归委巷，鹄鹜下回塘’几句，简洁地勾勒出一幅田园秋景图，不加修饰地描绘出幽客、农人、牛羊、鹄鹜等不同的景象。在情感表达方面，诗人先描写田园景象，后以‘田园谁谓乐，牢落亦多伤’点明主旨，表达出田园生活并非全然是乐，也有孤寂落寞和哀伤的情感，打破了人们对田园生活一贯的美好想象，这种反转使情感更加深沉复杂。在意境营造上，通过‘寒潦蚀丛竹，凄风疏古杨’等描写，寒潦、丛竹、凄风、古杨等意象组合在一起，营造出一种寒冷、凄凉的秋之氛围。主题思想上反映了田园生活的多面性，既有人们熟知的劳作、宁静的一面，也有孤寂和忧伤的一面。

速览

《秋怀》是明代诗人王廷陈的作品，主题为田园诗、孤寂、白描、秋景。幽客晚窥户，农人秋筑场。 牛羊归委巷，鹄鹜下回塘。 寒潦蚀丛竹，凄风疏古杨。 田园谁谓乐，牢落亦多伤。