寄张子鱼二首 其二

译文

在这混浊的世道多有忌讳，阿谀逢迎的手段我更加生疏。一旦心怀归隐的想法，当天就抛弃了官职。手持笔杆思考着《玄赋》，将信投入水中隐藏起自己的想法。试看那些身居要职的人，忙忙碌碌追逐名利最终又怎样呢。

注释

肮脏（āng zāng）

这里指世道混浊

薜荔（bì lì）

一种植物，常被用来表示隐者的服饰等，这里表示归隐的情怀

簪裾（zān jū）

古代显贵者的服饰，这里代指官职

翰（hàn）

笔

玄赋

汉扬雄的《太玄赋》，这里表示高雅的文学作品

素书

古人书信写在白绢上，这里代指自己的想法、心意

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将自己高洁、不屑逢迎的品质与那些追逐名利的‘当路子’形成鲜明对比，突出自己的清高。在情感表达方面，诗中透露出诗人对世俗污浊、阿谀逢迎之风的厌恶，以及对归隐生活的向往和对追名逐利者的不屑。在意境营造上，‘怀薜荔’‘隐素书’等意象构建出一种清幽、超脱世俗的意境。主题思想围绕着诗人对自身高洁品质的坚守，以及对世俗官场的批判展开。整首诗简洁明快，通过典型意象和对比手法，深刻地表达了诗人复杂的情感和思想。

速览

《寄张子鱼二首 其二》是明代诗人王廷陈的作品，主题为高洁情、厌世俗、归隐意、对比法。肮脏时多忌，逢迎术转疏。 一朝怀薜荔，即日弃簪裾。 把翰思玄赋，投鱼隐素书。 试看当路子，驰骛竟何如。