溪泛咏水中月影

译文

圆月刚刚圆满地高悬在空中，澄澈的河流映照它很是适宜。鱼龙与蟾蜍同在月窟之中，荷花菱角与月中桂树联成一枝。击水时月光的光影破碎，顺着水流璧玉般的光彩相随。嫦娥并非不洁净，整夜都在涟漪中沐浴。

注释

圆景（yuán jǐng）

指月亮，因月亮是圆形的，景在这里可理解为景色、景象。

澄川（chéng chuān）

清澈的河流，澄表示清澈，川即河流。

荷芰（hé jì）

荷花和菱角，芰是菱角的古称。

击汰（jī tài）

击水，汰在这里表示水波。

素娥（sù é）

嫦娥的别称，神话中月宫中的仙女。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象与联想。如‘鱼龙蟾并窟，荷芰桂联枝’将水中生物与月宫中的神话形象联系起来，把水中月影下的景象与月宫中的桂树等相融合，充满奇幻色彩。在情感表达方面，诗人对水中月影的描绘充满喜爱与惊叹之情，通过细致地描写月影下的各种景象，如‘击汰珠光碎，沿流璧彩随’，写出月影的灵动与美妙。在意境营造上，整首诗营造出一种静谧、奇幻而又美妙的意境，以溪流中的月影为核心，构建了一个包含神话元素、水中生物与植物的独特世界。主题思想上，通过对水中月影的咏叹，展现出自然景象与神话想象相结合的独特美感。

速览

《溪泛咏水中月影》是明代诗人王廷陈的作品，主题为咏物诗、静谧、奇幻、喜爱。圆景悬初满，澄川映颇宜。 鱼龙蟾并窟，荷芰桂联枝。 击汰珠光碎，沿流璧彩随。 素娥非不洁，终夕浴涟漪。