春游赠刘子

译文

应时的禽鸟还在成对啼叫，欢乐游玩理当结伴同行。还未年老就辞官卧居，趁着春天驾着四马之车出游。云影在翠绿的山峰间飞驰，树木的色彩遮蔽了芬芳的小洲。饮酒的兴致不要让它消尽，明天还要再来此地寻求（这种乐趣）。

注释

啸匹（xiào pǐ）

啸叫且成对。啸，呼啸、啼叫；匹，成双。

携俦（xié chóu）

携带伴侣、同伴。俦，伴侣、同类。

县车（xuán chē）

‘县’通‘悬’，悬挂，这里指辞官家居。表示把车子悬挂起来不再使用，意即辞官。

结驷（jié sì）

用四匹马并驾一车。驷，古代同驾一辆车的四匹马；或套着四匹马的车。

翠巘（cuì yǎn）

青翠的山峰。巘，大山上的小山，泛指山峰。

芳洲（fāng zhōu）

芳草丛生的小洲。

赏析

从文学手法上看，首联‘时禽犹啸匹，欢赏合携俦’运用起兴手法，以禽鸟成对啸鸣引出人应结伴出游，自然而贴切。颔联‘未老县车卧，乘春结驷游’中‘未老’与‘乘春’相对，一静一动，形成鲜明对比，表现出诗人虽然已经辞官（县车卧表示辞官家居）但依然有着积极享受生活的态度。颈联‘云光驰翠巘，树彩幕芳洲’描写了春游途中所见景色，‘驰’和‘幕’字运用了拟人的手法，将云光在翠巘间的流动和树彩对芳洲的遮蔽写得生动形象，营造出一种充满生机与色彩斑斓的意境。从情感表达来说，全诗表达了诗人对春游的喜爱之情以及对这种悠闲生活的享受之情，主题思想围绕着春游的乐趣展开，通过描写出游的伙伴、景色和饮酒作乐等方面，全方位地展现了春游的快乐。

速览

《春游赠刘子》是明代诗人王廷陈的作品，主题为春游、闲适、写景、抒情。时禽犹啸匹，欢赏合携俦。 未老县车卧，乘春结驷游。 云光驰翠巘，树彩幕芳洲。 饮兴无令尽，明朝复此求。