遣兴

译文

兼容和耿介原本就有不同的性情，随波逐流并非一种欢乐。长啸放歌姑且自我闲适，同类之人哪里肯宽容。努力的时机难以遇到，惊心于一年又要结束。怎么能忘却朝廷，自己料想会终老江畔。

注释

并介（bìng jiè）

并，指兼容；介，指耿介，孤高正直，此词指不同的性格特征。

浮湛（fú zhàn）

随波逐流的意思。

侪类（chái lèi）

指同类之人。

魏阙（wèi què）

古代宫门外两边高耸的楼观，这里指代朝廷。

江干（jiāng gān）

江边，江畔。

赏析

从文学手法上看，首联‘并介元殊性，浮湛非一欢’采用对比手法，将‘并介’（兼容和耿介）两种不同的性格特征相对比，强调出差异，为后文抒情做铺垫。颔联‘啸歌聊自适，侪类肯相宽’则是一种自我写照与对周围人的一种无奈感叹，通过‘啸歌’这一行为表现出自己的自我排遣，又用反问句写出同类人的不宽容。颈联‘努力时难值，惊心岁易阑’直抒胸臆，感慨努力的机遇难逢，时光易逝，‘惊心’二字生动地写出了诗人对时光的敏感。尾联‘何能忘魏阙，自分老江干’表达出诗人内心深处难以忘怀朝廷，却又无奈自认为会终老江畔的矛盾情感。在意境上，全诗营造出一种略显孤寂、无奈又矛盾的氛围。主题思想上反映出诗人对自身境遇的感慨，对时光和机遇的叹惜，以及对朝廷的复杂情感。

速览

《遣兴》是明代诗人王廷陈的作品，主题为感时运、叹机遇、思朝廷、抒矛盾。并介元殊性，浮湛非一欢。 啸歌聊自适，侪类肯相宽。 努力时难值，惊心岁易阑。 何能忘魏阙，自分老江干。