寄颜惟乔

译文

整天都没有欢乐的情绪，迎着风想念我的好友。如今我困于泥泞仕途已渐入老境，而朋友们也各自分散。芳草还没到可以采撷的时候，浮云白白地飘荡。在山中到了年终岁末的时候，拿什么来慰藉对你的思念呢。

注释

差池（cī chí）

原指参差不齐，这里指分散、不同。

岁晏（suì yàn）

一年将尽的时候。

赏析

从文学手法上看，首联‘竟日无欢绪，临风怀所知’直接抒情，奠定全诗的感情基调，表达出诗人的思念与惆怅。颔联‘泥涂今老大，羽翼各差池’运用比喻，‘泥涂’象征仕途的不顺，‘羽翼各差池’形象地描绘出与朋友各自分散的状态。颈联‘芳草未堪折，浮云空自驰’则是借景抒情，‘芳草未堪折’可能暗示时机未到或者美好的事物还不能把握，‘浮云空自驰’中浮云的飘荡象征着世事的无常与自身的无所依托。在意境营造上，全诗整体氛围较为黯淡、萧索，如‘无欢绪’‘泥涂’‘浮云空自驰’等词汇都渲染出一种孤独、迷茫、惆怅的氛围。情感表达方面，主要表达了对友人的思念，以及自身仕途不顺、年华渐老的忧愁。主题思想是对友人的思念和对自身境遇的感喟。

速览

《寄颜惟乔》是明代诗人王廷陈的作品，主题为思念友人、仕途不顺、借景抒情、直抒胸臆。竟日无欢绪，临风怀所知。 泥涂今老大，羽翼各差池。 芳草未堪折，浮云空自驰。 山中逢岁晏，何以慰相思。