遣兴

译文

长久以来在人前总是落落寡合，所做的打算终究是微不足道。钓鱼射鸟只是顺从自己的喜好，山林庐舍总是冒着被人视作愚笨的风险。山风吹动薜荔，溪水中的月亮映照菰蒲。怎敢比拟高尚贤人的行迹，姑且保全我这不肖之身。

注释

落落（luò luò）

形容孤独、不合群的样子。

区区（qū qū）

这里表示微小、微不足道。

钓弋（diào yì）

钓鱼射鸟，指的是休闲的活动。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，都是水生植物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而略带孤寂的氛围。前两联诗人表达自己在世间的状态，‘向人久落落’写出自己的不合群，‘为计竟区区’则有一种自嘲，对自己的人生规划似乎并不满意。‘钓弋秪从好，林庐总冒愚’运用写实的手法，描绘自己的喜好与外界可能的看法，体现出诗人对自我的坚持。后两联转而写景，‘山风吹薜荔，溪月浸菰蒲’画面感极强，山风、薜荔、溪月、菰蒲等意象组合在一起，营造出清幽宁静的意境，与前两联的个人情绪相映衬。在情感表达上，既有对自身处境的无奈和自嘲，又透露出一种在山水间寻求慰藉的情感。主题思想上，表现出诗人对自我价值的思考以及在世俗与自我追求之间的徘徊。

速览

《遣兴》是明代诗人王廷陈的作品，主题为孤寂、自嘲、写景、抒情。向人久落落，为计竟区区。 钓弋秪从好，林庐总冒愚。 山风吹薜荔，溪月浸菰蒲。 敢拟高贤迹，聊全不肖躯。