过范德和书屋因出所作见示留赠

译文

山谷温暖，众多黄莺乱啼，春光明媚之时带着酒前来。有幸像芝兰一样进入您的高雅之室，您的学生众多如同桃李自然形成道路。您的佳作如同黄绢幼妇般人人称赞，那些学子谁能与您相比呢。当今圣明之朝以经术选拔人才，怎能长久地隐居山林呢。

注释

叨（tāo）

谦辞，表示承受。在这里‘芝兰叨入室’表示自己有幸进入范德和的书屋。

蹊（xī）

小路。‘桃李自成蹊’意思是桃树和李树不招引人，但因它有花和果实，人们在它下面走来走去，便走成了一条小路。比喻为人品德高尚、诚实、正直，用不着自我宣传，就自然受到人们的尊重和敬仰。

黄绢（huáng juàn）

‘黄绢幼妇’为绝妙的意思。这里是说范德和的作品被众人称赞为绝妙之作。

青衿（qīng jīn）

青色交领的长衫，古代学子和明清秀才的常服，这里指代学子。

赏析

这首诗在意境上描绘了春日温暖、莺啼谷暖的生机勃勃之景，为下文的叙述奠定了欢快的基调。从写作手法来看，首联通过描写春景起兴，引出下文对范德和及其书屋的描写。颔联运用‘芝兰入室’和‘桃李成蹊’的典故，‘芝兰入室’表达自己进入范德和书屋如芝兰进入高雅之所般荣幸，‘桃李成蹊’赞誉范德和教育成果斐然，有众多优秀的弟子。颈联以‘黄绢幼妇’的典故夸赞范德和的作品精妙，无人可比。在情感表达方面，诗人对范德和充满尊敬与钦佩，同时尾联表达出在圣朝以经术选才的背景下，不应长久隐居，暗示范德和应该积极入世施展才华的期许。整首诗围绕对范德和及其书屋的描写与赞美，展现出对其学识、教育成果和作品的高度认可。

速览

《过范德和书屋因出所作见示留赠》是明代诗人王廷陈的作品，主题为访友、春日、用典、赞人。谷暖乱莺啼，春晴酒为携。 芝兰叨入室，桃李自成蹊。 黄绢人皆奖，青衿孰可齐。 圣朝经术选，安得久岩栖。