赠舒子二首 其二

译文

自从栖居在楚地，两次看到枫林变色。在岔路口兴起长长的叹息，眼前的江山都融入愁苦的吟诵之中。交往的朋友都是儒者，登山眺望又有几次能开怀。谁说贫穷是一种弊病，这种高尚的风范更加值得钦佩。

注释

栖楚地（qī chǔ dì）

栖居在楚地，‘栖’有居住、停留之意，‘楚地’是古代楚国所在的地域。

逢掖（féng yè）

指儒者所穿的衣服，这里指代儒者。

赏析

从文学手法上看，首联‘一从’‘两见’的对仗，简单而直接地叙述了时间的推移，展现出一种时间的跨度感。颔联‘岐路兴长叹，江山入苦吟’情景交融，诗人将自己在歧路上的迷茫叹息与眼前的江山景色相融合，用‘入’字巧妙地把主观情感与客观景象联系起来，使江山仿佛也带有愁苦的情绪，加强了情感的渲染。情感表达上，整首诗透露着一种对友人境遇的同情和对友人高风亮节的钦佩之情。从意境营造来说，诗中描绘出楚地的枫林、岐路、江山等景象，构建出一种略带忧愁又不失开阔的意境。主题思想围绕着对友人的认识和赞赏展开，通过描述友人的生活经历和品质，表达出诗人对友人虽处困境却坚守高风的敬重。

速览

《赠舒子二首 其二》是明代诗人王廷陈的作品，主题为赠友诗、抒情、敬仰、愁苦。一从栖楚地，两见改枫林。 岐路兴长叹，江山入苦吟。 交游尽逢掖，登眺几开襟。 谁谓贫为病，高风益可钦。