江上送吴明府以谳赴沔阳

译文

只有具备处理复杂事务的才能，才能使威严公正的审判被信服。如果不是因为审理虞芮两国的争端（这里表示处理复杂案件），哪能够泛舟于江湖之上呢。琴音与云中的鹤鸣相和，鞋子随着水上的野鸭漂浮。虽然公文法令让人敬畏，但鱼鸟也能够带来乐趣。

注释

谳（yàn）

审判定罪

盘错

盘绕交错，比喻事情复杂

明威

指威严、明察

虞芮（yú ruì）

周初二国名。相传两国有人曾因争地兴讼，到周求西伯姬昌平断。这里代指复杂的案件

舄（xì）

鞋

凫（fú）

野鸭

简书

用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书，这里指公务

赏析

从文学手法上看，首联采用直接陈述的手法，点明能者方可处理复杂案件并让人信服。颔联运用典故‘审虞芮’，借古事来说明主人公的才能和此次出行的缘由，使诗歌增添了历史文化底蕴。颈联通过描写‘琴和云间鹤，舄随波上凫’的和谐画面，营造出一种空灵、闲适的意境。在情感表达方面，既表达了对友人能力的肯定，又有对友人旅途的一种豁达看待，虽然友人是因为公事出行（简书可畏），但也有鱼鸟堪娱的乐趣。主题思想上，既有对友人治狱才能的赞赏，也有对友人出行境遇的一种乐观想象。

速览

《江上送吴明府以谳赴沔阳》是明代诗人王廷陈的作品，主题为送别、赞友人、用典故、闲适。盘错才能办，明威狱可孚。 非缘审虞芮，那得泛江湖。 琴和云间鹤，舄随波上凫。 简书虽可畏，鱼鸟亦堪娱。