豫章陈生纪善堪舆诗以赠之

译文

你擅长风水堪舆之术，频繁地四处游历。山川都呈现出它们的各种情状，岁月伴随着无尽的穷愁。善于修补（风水之类）神奇之功告成，能够让鬼神也给予福禄酬报。高尚的行迹像什么呢？就像一艘漂泊的空船。

注释

青乌术（qīng wū shù）

古代的一种风水堪舆之术，相传青乌子是相地术的鼻祖，后世便以‘青乌术’指代风水术。

黄鹤游（huáng hè yóu）

像黄鹤一样四处游历，这里指陈生频繁外出游历考察。

委（wěi）

呈现，托付。这里取呈现的意思，指山川呈现出各种情状。

神功（shén gōng）

神奇的功效，这里指陈生堪舆术的功效。

鬼福（guǐ fú）

鬼神给予的福禄，这里是说陈生的堪舆术能让鬼神也酬报福禄，极言其术的神奇。

赏析

在文学手法上，首联‘汝擅青乌术，频为黄鹤游’直接点明人物身份及他的活动，‘擅’字点明陈生擅长堪舆术，‘频为’写出他四处游历的状态，采用平铺直叙的手法。颔联‘山川委情状，岁月傍穷愁’描绘出他在岁月中考察山川的情状，‘委’字生动地写出山川在他眼中呈现出各种状态，通过对环境与时间的描写，烘托出一种深沉、略带寂寥的氛围。颈联‘善补神功就，能令鬼福酬’进一步强调他的堪舆之术的神奇效果，‘善补’‘能令’用词有力，略带夸张地表现其能力。尾联‘高踪何所似，漂泊一虚舟’以虚舟比喻他的行迹，将抽象的行迹具象化，既写出他漂泊不定的状态，又有一种空灵、超脱之感。从情感表达上看，诗中既有对陈生擅长堪舆术的赞赏之情，也有对他漂泊在外、岁月穷愁的同情之感。在意境营造上，通过对山川、岁月、漂泊等意象的组合，营造出一种空灵、寂寥又略带神秘的意境。主题思想上，通过描写陈生的堪舆经历，表达对他的技能、行迹的看法与感慨。

速览

《豫章陈生纪善堪舆诗以赠之》是明代诗人王廷陈的作品，主题为赠人诗、堪舆术、漂泊感、赞赏。汝擅青乌术，频为黄鹤游。 山川委情状，岁月傍穷愁。 善补神功就，能令鬼福酬。 高踪何所似，漂泊一虚舟。