奉酬皇甫百泉雪中见过留赠之什三首 其二

译文

大雪天里您来到，让狐白裘的光彩更加鲜亮。马勒上的玉饰发出宛转的声响，您踏着瑶草曲折前行。就像王子猷在剡溪偶然移舟访友，您的诗作如同郢歌值得配乐歌唱。想要回报您美玉般的情谊却自觉做不到，自古以来能唱和者少本就如此。

注释

狐白

狐狸腋下的白毛皮，是珍贵的皮毛。

玉珂（yù kē）

马络头上的装饰物，多为玉制。

瑶草（yáo cǎo）

传说中的仙草，这里指雪后的草如同仙草般洁白美丽。

夤缘（yín yuán）

此处指曲折攀附的样子。

剡曲（shàn qū）

剡溪弯曲之处，晋代王子猷雪夜访戴安道的典故发生地，常用来表示访友。

郢歌（yǐng gē）

郢中歌，指高雅的歌曲，这里用来赞誉友人的诗作。

报琼（bào qióng）

回报美玉，比喻答谢厚礼。

赏析

从文学手法上看，首联运用衬托手法，以狐白裘在使君到来时更加鲜亮，侧面烘托出皇甫百泉的不凡气质。颔联‘玉珂鸣宛转，瑶草踏夤缘’视听结合，写马勒玉饰的声音和行走的姿态，富有动态感。在情感表达方面，诗人对皇甫百泉的到来感到欣喜，同时又在颈联通过用典，将其比作王子猷等高雅之士，表达出对皇甫百泉的敬重。在意境营造上，诗中描绘出一幅雪天友人来访的画面，清冷的雪景与友人带来的热情相交融。主题思想上，既表达了对友人来访的欢迎与感激，又感叹自己难以回报友人的深情厚谊。

速览

《奉酬皇甫百泉雪中见过留赠之什三首 其二》是明代诗人王廷陈的作品，主题为访友、赠答、雪天、敬仰。雪里使君至，光增狐白鲜。 玉珂鸣宛转，瑶草踏夤缘。 剡曲偶移棹，郢歌堪被弦。 报琼惭未可，寡和古今然。