奉酬皇甫百泉雪中见过留赠之什三首 其三

译文

带着满身的香气从汉署辞官离去，写辞赋凭吊屈原。洁白的美玉到底有谁珍惜呢，正直之士遭受诬陷实在令我悲伤。怎想到在这雪夜之时，姑且能够与您意气相投。您如果能学习孔丘，就应该知道即使处于恶劣环境也不会被污染。

注释

湘累（xiāng lěi）

指屈原。屈原投湘水而死，古人称不以罪死曰累，所以称屈原为湘累。

白璧（bái bì）

平圆形而中有孔的白玉，这里比喻美好的品德或高洁的人。

素丝（sù sī）

本色的丝，常用来比喻正直之士。

涅不缁（niè bù zī）

用涅染也染不黑，比喻品格高尚，不受恶劣环境的影响。涅，一种矿物，古代用作黑色染料；缁，黑色。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘含香辞汉署’暗指自己的仕途经历，‘投赋吊湘累’引用屈原的典故，既增添了作品的文化底蕴，又含蓄地表达出自己的境遇和情感。颔联‘白璧竟谁惜，素丝诚我悲’采用比兴手法，以白璧无人珍惜、素丝被染而悲来隐喻自己的怀才不遇。在情感表达方面，全诗流露出诗人对自身境遇的愤懑与无奈，像‘白璧竟谁惜’就表达出一种不被赏识的落寞。在意境营造上，‘岂图当雪夜，聊得协风期’描绘出雪夜的景象，清冷的雪夜与诗人内心的孤高相互映衬。主题思想上，这首诗通过自身经历的叙述和情感的抒发，表达了诗人高洁的品质和不与世俗同流合污的志向，同时也感慨自己怀才不遇的境遇。

速览

《奉酬皇甫百泉雪中见过留赠之什三首 其三》是明代诗人王廷陈的作品，主题为怀才不遇、用典、比兴、高洁。含香辞汉署，投赋吊湘累。 白璧竟谁惜，素丝诚我悲。 岂图当雪夜，聊得协风期。 丘也君能学，应知涅不缁。