赠廖子

译文

感叹你长久地奔波于尘世之中，名声足以与高洁之士相提并论。在他乡长久地客居，耻于用奇异的本领去求告他人。在江城的夜晚月下饮酒，在楚地江岸的春天里对着鲜花吟诗。行踪如同浮萍一样任凭流转，到处都有结交亲近之人。

注释

嗟尔（jiē ěr）

嗟叹你，嗟为感叹，尔为你。

老风尘

长时间在风尘中奔波、漂泊，老表示历时长久。

干人（gān rén）

求告他人，干有求、请求之意。

萍踪（píng zōng）

像浮萍一样的踪迹，形容行踪不定。

赏析

这首诗在意境上营造出一种洒脱旷达又略带寂寥的氛围。通过‘老风尘’写出友人常年漂泊的沧桑感，‘月酌’‘花吟’又描绘出一种诗意的生活画面，最后‘萍踪任流转’强化了漂泊的意象，但‘随处有交亲’又给这种漂泊增添了一抹温情。在写作手法上，首联直接抒情，表达对友人的嗟叹之情，颔联运用对比，将‘他乡作客’的境遇和‘耻干人’的高洁品质对比。颈联通过描写‘月酌’‘花吟’的场景，寓情于景，以乐景衬出友人的孤寂与高雅。情感表达上，既有对友人境遇的同情与理解，又有对友人高洁品质的敬重与赞赏。主题思想围绕着对友人的赞赏、理解以及对其漂泊境遇的感喟展开。

速览

《赠廖子》是明代诗人王廷陈的作品，主题为赠友诗、抒情、高洁、漂泊。嗟尔老风尘，名堪高士邻。 他乡长作客，异术耻干人。 月酌江城夕，花吟楚岸春。 萍踪任流转，随处有交亲。