中麓二首为李吏部赋 其一

译文

听说湖山景色非常优美，云霞之下万千山谷一片平旷。登上山丘眺望远方的大海，纵目远望寄托着高雅的情怀。大鹏借着天风振翅高飞，乌鸦随着朝阳升起。神灵降临本来就有缘由，（此地）应该和百年的声名相联系。

注释

寓（yù）

寄托，寄寓。

激（jī）

这里是凭借、借助的意思，指大鹏凭借天风飞起。

降神（jiàng shén）

神灵降临，此处暗示此地有不凡之处。

赏析

从文学手法上看，首联采用了侧面描写，通过‘闻说’二字，借他人之口来表现湖山景色之胜，引起读者的遐想。颔联‘登丘望远海，送目寓高情’直接描写登丘望远的行为和寄托的情怀，叙事与抒情相结合。颈联‘鹏激天风起，乌随晓日生’运用了对比和动静结合的手法，大鹏展翅是动态且宏大的景象，乌鸦随日而生相对比较静态，两者形成对比，同时又丰富了画面内容。在情感表达方面，全诗充满了对湖山胜景的向往和赞美之情，从‘闻说湖山胜’的期待，到登丘望远的陶醉，都能体现。在意境营造上，诗中描绘出了湖山、云霞、远海、大鹏、乌鸦等景象，组成了一幅宏大、开阔且富有生机的画面。主题思想上，通过描绘湖山景色，表达出此地的不凡，应与百年的声名相关联，有对湖山之地的敬重与推崇。

速览

《中麓二首为李吏部赋 其一》是明代诗人王廷陈的作品，主题为写景、抒情、宏大、赞美景物。闻说湖山胜，云霞万壑平。 登丘望远海，送目寓高情。 鹏激天风起，乌随晓日生。 降神元有自，应系百年名。