宁公房对竹

译文

在两棵树前拜谒佛陀，一丛竹林掩映着僧舍。想要窥探童子的偈语，于是在这竹林堂中休息。佛法之雨让台阶湿润，香烟如云使中午的庭院清凉。招呼邀请竹林中的友人，一起在给孤独园旁沉醉。

注释

空王（kōng wáng）

佛的尊称。佛说世界一切皆空，故称'空王'

丛篁（cóng huáng）

丛生的竹林。篁，竹林，泛指竹子。

偈（jì）

佛经中的唱词。

此君（cǐ jūn）

这里代指竹子。

给园（jǐ yuán）

给孤独园的省称，为古印度佛教圣地之一。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘双树’和‘丛篁’的描写，对仗工整，构建出一幅清幽的画面，为全诗奠定了静谧的基调。颔联中‘欲窥童子偈’表明一种对佛法的探寻向往之情，‘因憩此君堂’巧妙地将这种心境与竹林联系起来，以叙事融入环境描写之中。颈联‘法雨晴阶湿，香云午院凉’情景交融，运用了视觉和触觉描写，‘法雨’‘香云’等词富有佛教文化特色，既营造出一种空灵、清幽的意境，又暗示出佛法的润泽。尾联‘招邀竹林侣，同醉给园傍’直抒胸臆，表达出一种与友人共享这种宁静清幽氛围的愿望。情感表达上，全诗既有对佛教文化的敬重与向往，又有身处清幽环境中的闲适愉悦。主题思想围绕着在佛教氛围浓郁的环境中的所见所感展开，通过对宁公房周围竹林等景致的描写，表达出对宁静、清幽境界的追求。

速览

《宁公房对竹》是明代诗人王廷陈的作品，主题为写景、清幽、闲适、佛意。双树谒空王，丛篁隐上方。 欲窥童子偈，因憩此君堂。 法雨晴阶湿，香云午院凉。 招邀竹林侣，同醉给园傍。