遣怀

译文

牙齿和头发如今已不像过去，整天昏昏沉沉。依靠药物扶持衰弱的身体，谢绝客人躺卧在园中。显达之人大多相互抛弃，通达生命之理的话题倒是可以谈谈。壮志随着草莽一同荒芜，到了穷途末路只能听凭天地乾坤。

注释

沉冥（chén míng）

有昏沉、愚昧的意思，这里形容自己精神状态不佳。

扶衰（fú shuāi）

扶持衰弱的身体，‘扶’是扶持、支撑的意思，‘衰’表示衰弱。

通显（tōng xiǎn）

指官位高、名声大的人。

达生（dá shēng）

指参透人生、不受世事牵累的处世态度。

草莽（cǎo mǎng）

草丛，这里比喻荒芜、未被重用的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，如‘齿发今非故，沉冥朝复昏’直接描述自己身体状态的变化以及精神的萎靡。情感表达上，诗中蕴含着一种对衰老和被遗弃的无奈之感，像‘通显多相弃’就直白地表达出被达官显贵抛弃的失落。在意境营造方面，通过‘扶衰综上药，谢客偃中园’勾勒出一个体弱多病、闭门谢客的孤独者形象，充满了孤寂和消沉的氛围。主题思想上，主要反映了诗人在暮年的生活状态下，壮志难酬且被世俗遗弃后的感慨与自我慰藉。整体风格较为沉郁，反映出诗人对人生境遇的一种消极接受态度。

速览

《遣怀》是明代诗人王廷陈的作品，主题为叹衰老、遭遗弃、暮年感、孤寂感。齿发今非故，沉冥朝复昏。 扶衰综上药，谢客偃中园。 通显多相弃，达生聊可论。 壮心随草莽，末路信乾坤。