自团江赴黄倏忽望见城郭欣然赋此

译文

野外的江水涨平渐渐漫上江岸，澄澈的江面上稳稳地行着船只。船橹划动的声音夹杂着鼓吹的乐声，船帆的影子摇曳在云烟之间。随意地追逐在群鸥之后，转眼间就惊喜地出现在城墙之前。如果能够借助长风，就在傍晚向着高远的天空飞翔。

注释

雉（zhì）

古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉。这里‘百雉’指代城墙。

赏析

从文学手法来看，首联‘野水平侵岸，澄江稳放船’运用白描手法，简洁地勾勒出江野开阔、江水漫岸、行船平稳的画面，给人以宁静之感。颔联‘橹声杂鼓吹，樯影曳云烟’视听结合，橹声是听觉，樯影摇曳于云烟是视觉，动静相衬，让画面富有生机与动感。颈联‘漫逐群鸥后，俄惊百雉前’中的‘漫逐’‘俄惊’用词精妙，生动地表现出旅途的悠然和突然见到城郭的惊喜之情。在情感表达上，诗中既有行船江上的闲适自在，又有即将到达目的地的惊喜。在意境营造上，诗中描绘出一幅江天开阔、行船悠然、云烟缭绕的画面，意境开阔而又富有诗意。主题思想上，通过描写江行途中所见所感，表达了诗人对旅途的热爱以及对目的地的期待。

速览

《自团江赴黄倏忽望见城郭欣然赋此》是明代诗人王廷陈的作品，主题为江行、闲适、惊喜、写景。野水平侵岸，澄江稳放船。 橹声杂鼓吹，樯影曳云烟。 漫逐群鸥后，俄惊百雉前。 长风如可假，乘夕向遥天。