访百泉先生 其二

译文

怜惜你身在官府之中，却营造了幽静的居所。闲暇的日子频繁邀集同伴，没有什么时候不在撰写著作。悲壮的诗歌自然激昂，秉持正直之道而与人渐渐疏远。被放逐只能徒然悲叹太久，有谁听到有人举荐你这才子呢。

注释

搆（gòu）

构造，建造。

著（zhù）

写作，撰写。

嗟（jiē）

叹息，感叹。

荐（jiàn）

举荐，推荐。

赏析

从文学手法上看，首联‘怜君公府内，而乃搆幽居’采用了对比的手法，一‘公府内’一‘幽居’，形成鲜明反差，写出友人在官场中却追求幽居著书的独特。颔联‘暇日频招侣，无时不著书’通过描写友人闲暇时的行为，展现出友人的生活态度。颈联‘悲歌行自激，直道向人疏’则在描写友人作诗风格悲壮激昂的同时，暗示了其因正直之道而与他人疏远的境遇，直抒胸臆地表达了对友人的理解与同情。尾联‘放逐空嗟久，谁闻荐子虚’运用典故，‘子虚’在这里指代友人是有才之人，而‘谁闻荐’则表达出对友人怀才不遇的惋惜之情。在意境上，诗中既有公府与幽居的不同场景交织，又有悲壮诗歌的氛围烘托，整体意境复杂又充满文人的寂寥之感。情感表达上，全诗充满了对友人的怜惜、理解、同情，主题思想围绕着对友人境遇的感慨，对其才学的认可以及对其怀才不遇的叹惋。

速览

《访百泉先生 其二》是明代诗人王廷陈的作品，主题为怀才不遇、友人境遇、怜惜之情、直抒胸臆。怜君公府内，而乃搆幽居。 暇日频招侣，无时不著书。 悲歌行自激，直道向人疏。 放逐空嗟久，谁闻荐子虚。