初夏游西山归作

译文

东方的太阳不断变化（指时光推移），西山的石头小路让人迷惑。初夏时节暑气轻微，缓缓步行登上高处。排列的山峦在酒杯中映出小巧的影子，孤云飘行得很低仿佛在几案边。在江天的夜色里，客人散去即将听到鸡鸣声。

注释

东陆（dōng lù）

指太阳运行的方向，也代指春天或早晨，这里指时光的推移。

铜浑（tóng hún）

铜制的浑天仪，这里借指时间的变化。

高跻（gāo jī）

登上高处，跻，登、升。

列岫（liè xiù）

连绵的山峰。岫，山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗的开头以‘东陆铜浑改，西山石径迷’点明时间的推移和地点，同时‘迷’字也暗示了西山环境的幽深。写作手法上，‘列岫映杯小，孤云行几低’运用了以小见大的手法，通过酒杯中倒映的山峦显得小，来表现出群山的高大，孤云仿佛在几案边，更体现出一种宁静的氛围。情感表达上，全诗透露出一种闲适又略带寂寥的情感，诗人在初夏登山游玩，享受着登山的乐趣，如‘暑轻经夏浅，缓步获高跻’描绘出一种悠然自得的状态，而结尾‘江天宵色里，客散欲闻鸡’则在客人散去后，在江天夜色中流露出一丝寂寥。主题思想围绕着初夏游西山的所见所感展开，展现了自然景色的美妙以及诗人内心的情绪变化。

速览

《初夏游西山归作》是明代诗人王廷陈的作品，主题为写景、初夏、闲适、登山。东陆铜浑改，西山石径迷。 暑轻经夏浅，缓步获高跻。 列岫映杯小，孤云行几低。 江天宵色里，客散欲闻鸡。