陈叟 其一

译文

谁能像他这样安于穷困呢？广泛的仁爱又能怎样呢？孟尝君的门客冯谖白白弹剑作歌（索要待遇），虞卿也徒然著书立说。在门前驻马等候也是徒劳，对于家中断炊的困境毫无补益。人们都说寂寞是痛苦的，而您的面容却每天都很舒展。

注释

固穷

安于穷困，出自《论语·卫灵公》‘君子固穷，小人穷斯滥矣’

泛爱

广泛的仁爱。

弹铗（tán jiá）

弹击剑把，铗，剑把。冯谖弹铗而歌向孟尝君索要待遇，后常用以表示有所求。

著书

撰写书籍。

釜生鱼（fǔ shēng yú）

釜，锅。锅里生出鱼来，表示断炊已久，生活贫困。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法，如‘齐客空弹铗’引用孟尝君门客冯谖弹铗而歌的典故，‘虞卿枉著书’提及虞卿著书之事，通过这些典故来映衬陈叟的状态。在情感表达方面，诗中既有对陈叟固穷且泛爱的钦佩，又有对那些看似有所作为（如冯谖、虞卿）却实则徒劳无果的人的一种感慨。在意境营造上，塑造出一种虽处困境（如‘釜生鱼’表示家贫断炊）却安贫乐道的氛围。主题思想上，主要是通过对比他人的行为与陈叟的状态，来突显陈叟的独特品质，表达对他安贫乐道、超脱世俗的赞赏。

速览

《陈叟 其一》是明代诗人王廷陈的作品，主题为用典故、安贫乐、钦佩情、对比法。固穷谁得似，泛爱竟何如。 齐客空弹铗，虞卿枉著书。 徒劳门驻马，无补釜生鱼。 寂寞人云苦，君颜日每舒。