与二客留酌竹圃

译文

竹林位于大道旁边，客人从古老城墙的角落出来。想要同竹林七贤一样饮酒，于是又邀请两位贤士前来。鸟儿的鸣叫声在碧绿的树林间流淌，人的影子投射在苍苔之上。不必像淮南小山诗中所说的桂树那样，让人多次停留不舍离去。

注释

隈（wēi）

角落，山、水等弯曲的地方。这里指城墙的角落。

七贤

指魏晋时期的竹林七贤，他们常集于竹林之下，肆意酣畅，代表人物有嵇康、阮籍等，是古代文人雅士的代表群体，此处用以表示高雅的聚会氛围。

二仲

指羊仲、求仲二位隐士。汉代蒋诩辞官归隐后，只与羊仲、求仲二人往来，后常用以指代隐士或知心朋友。

淮南桂

出自淮南小山的《招隐士》‘桂树丛生兮山之幽’等句，诗中描写山中景色优美而使人心生留连，这里用来表示此地景色美好让人想要停留。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。从竹林、碧树、苍苔等意象可看出，勾勒出一幅自然宁静的画面。在写作手法上，首联点明地点，一个‘侧’字和‘隈’字准确地描绘出竹林和客人出处的方位。颔联运用典故，‘七贤饮’和‘二仲来’，借竹林七贤和羊仲、求仲的典故，既表明主人的高雅情怀，也暗示来客的不凡。颈联则通过视听结合的手法，‘鸟声流’写听觉感受，‘人影堕’写视觉形象，生动地描绘出当时的场景。情感表达上，表达出诗人对这种清幽之境的喜爱，以及与友人相聚饮酒的愉悦之情。主题思想围绕着与友人相聚竹林的雅事展开，体现出对自然与友情的珍视。

速览

《与二客留酌竹圃》是明代诗人王廷陈的作品，主题为写景、用典、友情、清幽。林当大道侧，客出古城隈。 欲就七贤饮，还邀二仲来。 鸟声流碧树，人影堕苍苔。 不必淮南桂，淹留日几回。