别业偶题 其二

译文

贪恋晴天所以今天出门，等待下雨就只能在之后耕种了。农事怎会不辛苦呢，但我这狭隘的心思（只爱晴日劳作）也实在是出于本真。沾满灰尘的衣襟正好用水清洗，露天而坐任凭风儿吹拂。披散着头发在烟雾缭绕的村落里，边走边唱又有谁能知晓。

注释

耽晴（dān qíng）

耽，迷恋、沉溺。耽晴即贪恋晴天。

褊心（biǎn xīn）

褊，狭小、狭隘。褊心这里是诗人自嘲自己狭隘的心思，实际上表达自己对晴日劳作的偏爱。

尘衿（chén jīn）

衿，衣服的前幅。尘衿即沾满灰尘的衣襟。

烟墟（yān xū）

墟，村落。烟墟即烟雾缭绕的村落。

赏析

这首诗意境清幽闲适。从写作手法上看，首联通过‘耽晴’与‘待雨’的对比，写出了农事与天气的关系，为下文做铺垫。颔联直接表达对农事辛苦的看法，‘褊心’实则是一种诙谐的自嘲，表现出诗人对农事的热爱和自己独特的生活态度。颈联描写了在田园中的具体生活场景，‘尘衿逢水浣，露坐任风吹’，对仗工整，生动地刻画了田园生活的质朴与惬意，水可浣洗尘襟，风可自由吹拂，画面感很强。尾联‘散发烟墟里，行歌谁复知’则进一步烘托出一种闲适自在、孤高洒脱的意境，诗人在烟雾弥漫的村落里披散头发且行且歌，不在乎是否有人知晓，表现出一种远离尘世喧嚣、回归田园的宁静与超脱之感，表达了诗人对田园生活的热爱和对自由洒脱生活状态的追求。

速览

《别业偶题 其二》是明代诗人王廷陈的作品，主题为田园诗、闲适、农事、超脱。耽晴出今日，待雨耕后时。 农事岂不苦，褊心良所宜。 尘衿逢水浣，露坐任风吹。 散发烟墟里，行歌谁复知。