赠别皇甫百泉 其一

译文

怜惜你被刀笔小吏之事所辱没，你好客并且备有琴与书。你精通奇字人们可向你问询，你的才能与名声谁能够相比。鸟儿因为寻求朋友而到来，羊儿因为败坏群体而被除去。作为官吏需要儒家的学术，应当知道这样不会被冷落闲置。

注释

刀笔

指主办文案的官吏，古人用简牍时，如有错讹，即以刀削之，故刀笔连称。

奇字

汉王莽时六体书之一，大抵根据古文加以改变而成。也指生僻字，这里指皇甫百泉精通生僻字等学问。

饰吏

犹治吏。饰，通‘饬’，整治的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘奇字人堪问，能名孰可如’，使诗句整齐且富有节奏感。在情感表达方面，诗中流露出对皇甫百泉的怜惜、欣赏与劝诫之情。诗人怜惜他被刀笔之事辱没，欣赏他的才学，能通奇字且有能名，还劝诫他作为官吏需要儒术。在意境营造上，通过‘琴书’‘鸟求友’等意象营造出一种文雅又带有温情的意境。主题思想围绕着对皇甫百泉的才学的肯定，对其境遇的同情，以及对他为官处世的劝诫，体现出诗人对友人的关怀与期望。

速览

《赠别皇甫百泉 其一》是明代诗人王廷陈的作品，主题为赠别诗、友情、劝诫、才学。怜君辱刀笔，爱客具琴书。 奇字人堪问，能名孰可如。 鸟因求友至，羊以败群除。 饰吏须儒术，应知用不疏。