赠别皇甫百泉 其二

译文

自从离开京城之后，常常遗憾很少与人谈论文章。与你相见的时候，让我每天都能有所听闻。偶然到来又即将离去，短暂聚合之后仍然分离。倘若谱写相思的曲子，就凭借着风传达给楚云（代指友人所在之处）。

注释

上国

指京城。在古代，京城是国家的政治、文化中心，被视为较高的存在，所以称为‘上国’。

寡

少的意思，在这里表示很少有机会。

论文

谈论文章、文学等，‘论’在这里是动词，有讨论、研讨的意思。

珠

这里应是比喻美好的相聚时光，如同珍珠般珍贵。

剑

比喻友人关系，剑的合分象征着相聚和分离。

赏析

从文学手法上看，首联‘一从辞上国，每恨寡论文’直抒胸臆，表达出离开京城后少有人一起谈论文章的遗憾之情，开篇点明主题。颔联‘与子时相见，令予日有闻’叙述与友人相见时自己每日都有收获，采用了写实的手法，表现出友人的不凡。颈联‘偶来珠复去，暂合剑仍分’运用比喻，将相聚和分离比作珍珠的来去、宝剑的合分，形象地写出相聚的短暂和离别的匆匆，充满了无奈之感。在情感表达方面，全诗主要表达了对友人的不舍与思念之情，从遗憾不能常论文，到相见时的收获，再到分离的不舍，层层递进。在意境营造上，诗中通过描写与友人的交往聚散，营造出一种淡淡的怅惘氛围。主题思想围绕着与友人的情谊展开，既有对往昔相处时光的珍视，又有对离别的不舍和对未来再聚的期许。

速览

《赠别皇甫百泉 其二》是明代诗人王廷陈的作品，主题为怀友人、叙友情、叹离别、直抒胸臆。一从辞上国，每恨寡论文。 与子时相见，令予日有闻。 偶来珠复去，暂合剑仍分。 倘赋相思曲，因风报楚云。