赠别皇甫百泉 其三

译文

在赤壁之地叹息漂泊流寓，到金陵又欣喜地得以迁官近地。今日离别时徘徊犹豫，高远的夏云也相随。故乡与三吴之地相接，金陵有六代遗留的王宫。到任时能顺路经过乡里，离去或停留都很合心意。

注释

量移（liáng yí）

多指官吏因罪远谪，遇赦酌情调迁近处任职。

迟回（chí huí）

徘徊，迟疑。

迢递（tiáo dì）

高远的样子。

三吴（sān wú）

泛指江南吴地。

六代（liù dài）

指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘赤壁’的‘流寓’与‘金陵’的‘量移’形成鲜明对比，一悲一喜，写出了诗人境遇的变化。颔联‘迟回’写出离别时的不舍，‘迢递夏云随’以景衬情，那迢递的夏云仿佛也理解诗人的心情而相随，渲染了离别的氛围。颈联描绘了金陵的地域特征，‘三吴接’‘六代遗’展现出金陵的地域之广与历史文化底蕴深厚。尾联中‘之官兼过里’点明了行程安排，‘去住惬心期’表达出诗人无论是去赴任还是留在此地都比较惬意的心情，这种心情与前文的漂泊、迁官等经历相呼应，在情感上有起有伏。整首诗意境开阔，既有对自身经历的感慨，又有对金陵之地的描写，情感表达较为复杂，既有漂泊的惆怅，又有迁官的喜悦，以及离别的不舍，主题思想围绕着诗人的身世境遇、行程安排以及对金陵的感受展开。

速览

《赠别皇甫百泉 其三》是明代诗人王廷陈的作品，主题为羁旅愁、迁官喜、写景、离别情。赤壁嗟流寓，金陵喜量移。 迟回今日别，迢递夏云随。 故国三吴接，王宫六代遗。 之官兼过里，去住惬心期。