夏日山居即事 其五

译文

打开门就对着巨大的山谷，拄着拐杖走进平坦的沙地。雨后桑麻生长得很旺盛，风前杨柳枝条倾斜。仰起头唱歌自我慰藉，在田埂上听农夫夸赞。应该嘲笑祈求田神保佑丰收的人，他们期望的丰收已经过于奢求了。

注释

巨壑（jù hè）

巨大的山谷，壑指山谷

休陇（xiū lǒng）

指田埂，陇有田埂的意思

禳田（ráng tián）

古代祈求田神保佑，使农作物丰收的祭祀活动

篝车（gōu chē）

指水车，这里用来象征丰收的成果

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘开门临巨壑，扶杖入平沙’，简单几笔勾勒出居住环境的开阔。‘雨后桑麻长，风前杨柳斜’通过描写雨后桑麻的生长和风中杨柳的姿态，描绘出一幅清新的田园景象。情感表达方面，诗人既有对田园生活的恬淡闲适之情，从‘仰天歌自劳，休陇听农夸’中可以感受到诗人在田园中自得其乐，同时又有一种对那些过度祈求田神保佑丰收之人的揶揄，体现出一种旷达的态度。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、清新的田园意境，让读者仿佛置身于夏日的山居之中。主题思想上，主要展现了田园生活的种种情形，表达了诗人对田园生活的喜爱以及对一些世俗行为的独特看法。

速览

《夏日山居即事 其五》是明代诗人王廷陈的作品，主题为田园诗、白描手法、闲适之情、清新意境。开门临巨壑，扶杖入平沙。 雨后桑麻长，风前杨柳斜。 仰天歌自劳，休陇听农夸。 应笑禳田者，篝车望已奢。