别空山陈子

译文

这位朋友思念南方的故乡，走走停停又再次停留。连年悲伤于羁旅求食，到了五月就询问归乡的舟船。守拙安于卑微之术，谈论玄理实在是才智出众之人。秋风起时期待你掉转船头返回，我在江楼之上等待你。

注释

旅食

寄食；旅居。

守黑

安于暗昧，保持玄寂。语本《老子》：‘知其白，守其黑，为天下式。’

谈玄

谈论玄理。魏晋时期崇尚老庄，文人多喜谈论玄理。

返棹

亦作‘返櫂’。回船，驾舟返回。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明友人思念故乡，‘行行且复留’写出友人欲归又不得归的状态，简洁而直接地开启全诗的叙事与抒情。颔联‘频年悲旅食，五月问归舟’，通过‘频年’突出时间之久，‘悲’字直抒友人羁旅的悲苦之情，‘五月问归舟’则是具体的行为表现，将抽象的思乡之情具象化。颈联从友人的性情与才学入手，‘守黑虽卑术’是说友人安于低调守拙的处世之道，‘谈玄实隽流’则赞赏友人谈论玄理时的出众才智，从不同侧面丰富了友人的形象。尾联‘秋风期返棹，迟汝上江楼’，以秋风起时期待友人归来收束全诗，‘迟汝’二字体现出诗人对友人的深情。情感表达上，既有对友人羁旅之悲的同情，也有对友人安贫乐道、才学出众的赞赏，还有对友人归来的期待。在意境营造上，‘秋风’这一意象的出现，给全诗增添了一种淡淡的惆怅和期待的氛围。主题思想主要围绕着对友人的思念、同情、赞赏以及对友人归来的期盼。

速览

《别空山陈子》是明代诗人王廷陈的作品，主题为思乡情、羁旅愁、赞友人、抒情诗。之子忆南州，行行且复留。 频年悲旅食，五月问归舟。 守黑虽卑术，谈玄实隽流。 秋风期返棹，迟汝上江楼。