园中作

译文

居住的地方本就偏僻，与农田菜圃相伴倒也安然。没有种植千株橘树，却也滋养着大片的兰草。放声歌唱时山谷回应声响，得到美酒有明月留下欢乐。刚刚睡下夜晚正寂静，空荡的屋舍里能听到远处河滩的声音。

注释

林闾（lín lǘ）

指乡野里门，这里表示居住的地方。

畹（wǎn）

古代地积单位，说法不一，通常以三十亩为一畹。

荅（dá）

同‘答’，这里指山谷回应。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明居住环境的僻远，为全诗奠定了静谧的基调，‘林闾先自僻，农圃近相安’采用白描手法，简单勾勒出居所周边的大致景象。颔联‘不树千株橘，犹滋九畹兰’运用对比手法，橘树的千株之多与兰草的九畹形成对照，同时‘千株橘’和‘九畹兰’都有着丰富的文化内涵，前者象征富足，后者代表高洁。颈联‘放歌山荅响，得酒月留欢’视听结合，放歌有声，山谷回应，得酒有景，明月相伴，生动地营造出一种惬意、闲适的氛围。情感表达上，诗中流露出诗人对这种僻远、宁静田园生活的喜爱与满足之情。在意境营造方面，通过描写林闾、农圃、山谷、明月等景象，构建出一个清幽、静谧、充满自然气息的田园意境。主题思想上，表达了诗人对田园生活的安适之感以及对自然的亲近与欣赏。

速览

《园中作》是明代诗人王廷陈的作品，主题为田园诗、闲适、清幽、白描。林闾先自僻，农圃近相安。 不树千株橘，犹滋九畹兰。 放歌山荅响，得酒月留欢。 就枕夜方寂，空斋闻远滩。