得友人书感而赋此

译文

年少时曾一同高歌的朋友，来信只有寥寥数行。看到自己斑白的头发，深知与友人阔别已久，对着书信感到无限凄凉。长久以来身份低微，亲戚朋友都弃我而去，因为无所求而显出老来疏狂的姿态。这世间的人情世故哪里还能去追问呢，明天就乘船浮游于沧浪之上吧。

注释

秪（zhǐ）

只，仅仅。在古文中常表示限于某个范围或数量。

二毛

指头发斑白，常用来形容人的衰老状态，典出《左传·僖公二十二年》：‘君子不重伤，不禽二毛。’

双鲤

古时中国对书信的称谓。纸张出现以前，书信多写在白色丝绢上，为使传递过程中不致损毁，古人常把书信扎在两片竹木简中，简多刻成鱼形，这里是借代用法。

亲交

亲戚朋友，指人际交往中的亲近关系。

明发

破晓，天色发亮，也可引申为明日。

沧浪（cāng láng）

古水名，常被用来象征归隐之处或超脱尘世的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘少日同声者，书来秪数行’，通过今昔对比，年少时的亲密与如今书信的简短形成鲜明反差，奠定了全诗一种略带哀伤的基调。颔联‘二毛知阔绝，双鲤恨凄凉’，运用借代的手法，‘二毛’指代斑白的头发，暗示自己年事已高、岁月流逝；‘双鲤’代指书信，把见到书信后的凄凉之感形象地表达出来。在情感表达方面，诗人抒发了对友情淡漠的感伤，颈联‘久贱亲交弃，无求老态狂’则将这种情感进一步延伸，写出自己因贫贱被亲友抛弃，因无所求而显得老态疏狂的悲愤与无奈。在意境营造上，诗中透着一种孤独、凄凉、淡漠的氛围。主题思想围绕着世态炎凉展开，表达了诗人对友情的失望，对人情世故的无奈，以及想要远离尘世的想法。

速览

《得友人书感而赋此》是明代诗人王廷陈的作品，主题为叹世情、友情淡、感凄凉、世态凉。少日同声者，书来秪数行。 二毛知阔绝，双鲤恨凄凉。 久贱亲交弃，无求老态狂。 世情那可问，明发泛沧浪。